1 00:03:10,111 --> 00:03:13,701 аз съм тук! Моля, имам нужда от вашата помощ! 2 00:03:14,003 --> 00:03:15,050 100 СЪЛЗИ 3 00:03:15,051 --> 00:03:17,728 - Тук съм! - Боже мой! какво стана 4 00:03:19,076 --> 00:03:20,300 аз не знам 5 00:03:20,603 --> 00:03:22,260 Той влиза... 6 00:03:22,610 --> 00:03:26,189 той седна... и изгасна. 7 00:03:26,191 --> 00:03:27,444 ПРЕДИ ЕДНА СЕДМИЦА. 8 00:03:27,500 --> 00:03:32,007 - Серийни убийци. - Не, не продават. 9 00:03:32,330 --> 00:03:36,973 Тоест защо Титаник да не може да излезем от дъното и да навигираме отново? 10 00:03:37,308 --> 00:03:40,125 Добре, направихме истински ugnas истории на ужасите преди, 11 00:03:40,130 --> 00:03:43,929 но този взима проклетата награда. Обзалагам се, Марк, че няма начин. 12 00:03:44,226 --> 00:03:45,880 О, хайде Джен... 13 00:03:46,100 --> 00:03:47,642 Добре, добре. 14 00:03:48,284 --> 00:03:52,096 „Момчето влечуго“. Невероятно е нека напишем тази проклета глупост. 15 00:03:52,391 --> 00:03:55,769 - По-добре е от останките на Титаник. - Ти сериозно ли? 16 00:03:57,623 --> 00:03:58,883 всичко е наред... 17 00:03:59,502 --> 00:04:01,199 Имам това. 18 00:04:02,013 --> 00:04:04,147 аз знам! Добре, но... 19 00:04:05,901 --> 00:04:09,766 Наистина мисля, че би било страхотно разкриват за серийни убийци. 20 00:04:10,177 --> 00:04:12,420 - Добре? Имам всички тези неща. Имам неща... - Не! 21 00:04:12,440 --> 00:04:14,053 Касапинът от Кони Айлънд? 22 00:04:14,071 --> 00:04:16,340 Не говоря само за убиеца. от сълзи, всичко е наред. 23 00:04:16,342 --> 00:04:19,338 Събрах цялата тази информация с помощта на сестра ми. 24 00:04:19,600 --> 00:04:22,068 Слушай, имам тук за сестрите месарки... 25 00:04:22,075 --> 00:04:25,732 Съгласете се, семейството Канибал от Кентъки? Погледнете този човек. 26 00:04:25,734 --> 00:04:27,488 Вижте тази снимка. 27 00:04:27,690 --> 00:04:30,697 Прочетете тази статия. Това е наистина добро нещо. 28 00:04:32,038 --> 00:04:35,639 - Това няма да плати сметките. - Марк, просто ми се довери за това. 29 00:04:35,650 --> 00:04:38,443 окей просто направихме боклук сензационен в продължение на пет години. 30 00:04:38,500 --> 00:04:40,676 наистина имам предвид, Не мислиш, че е време 31 00:04:40,678 --> 00:04:44,228 да правите нещо, което плаща повече отколкото сметките от супермаркетите 32 00:04:44,230 --> 00:04:46,641 и показания за банята? 33 00:04:49,495 --> 00:04:51,635 Добре, ще ти кажа какво. 34 00:04:51,650 --> 00:04:55,309 Ще се съглася с теб в това, но имаме седмица 35 00:04:55,311 --> 00:04:57,762 за да покрием историята заедно в "Среднощна звезда". 36 00:04:58,090 --> 00:04:59,897 всичко е наред какво имаме 37 00:05:01,279 --> 00:05:02,462 Титаник! 38 00:05:03,409 --> 00:05:05,572 - Момче влечуго. - Да вървим! 39 00:05:05,600 --> 00:05:09,692 Движи се, трудно. хората мислят в Леонардо ди Каприо, Кейт Уинслет, 40 00:05:10,609 --> 00:05:12,992 Секс в запотена кола... 41 00:05:13,400 --> 00:05:15,463 Секс в луда кола... 42 00:05:15,863 --> 00:05:16,918 добре 43 00:05:17,340 --> 00:05:20,858 Не мога да си спомня последния път че вашият секс в луда кола. 44 00:05:22,232 --> 00:05:27,222 Добре, както и да е. Знаете ли колко е пораснал в Миналата година неразкритите убийства? 45 00:05:27,224 --> 00:05:30,636 Наистина вярвам, че това Дойде нашето време. Сигналът. 46 00:05:30,688 --> 00:05:33,413 Това е, което четете през нощта, когато спя? 47 00:05:35,193 --> 00:05:36,741 Да, това и мастурбирането. 48 00:05:36,750 --> 00:05:38,576 Добре, както и да е. Имам цялата тази информация, 49 00:05:38,604 --> 00:05:41,762 и бих искал да ми помогнеш да го организира като в секции, 50 00:05:42,004 --> 00:05:44,759 корични бележки, Това е нещо толкова уморително. 51 00:05:47,209 --> 00:05:51,681 знаеш ли Ако беше грозен, Няма начин! 52 00:05:51,700 --> 00:05:55,237 Е, какъв късметлия изглеждам привлекателен. И умен. 53 00:05:55,300 --> 00:05:59,143 - Леле... Ще ги ядеш ли? Вижте тези... - Не! 54 00:05:59,150 --> 00:06:02,132 - Помогнете си. - Изглеждат добре. 55 00:06:13,877 --> 00:06:16,068 - Твърде късно е. - Какво става? - Не много. 56 00:06:17,200 --> 00:06:21,505 - След две седмици излизам. - Наистина ли? Тук съм от шест месеца. 57 00:06:22,808 --> 00:06:24,156 Джак! 58 00:06:25,012 --> 00:06:29,162 Не. Джими има ли си нещата? Страхотно, ще се видим след два месеца. 59 00:06:29,164 --> 00:06:30,934 Всичко е наред, липсваш ми. довиждане 60 00:06:32,203 --> 00:06:34,887 - да Ако искаш мога да те копирам компактдиска. - Страхотно. 61 00:06:34,889 --> 00:06:37,291 - О, видяхте ли Чино? - Не. Защо? 62 00:06:37,293 --> 00:06:39,580 Време е за моята инжекция. Той има моя инсулин. 63 00:06:39,582 --> 00:06:42,122 Защо настояват да те съсипят? с инсулин? 64 00:06:42,124 --> 00:06:44,889 Не е за да ме съсипеш. Това е недоразумение. 65 00:06:45,807 --> 00:06:50,561 Добре, да отидем да го намерим. кълна се в Бога... 66 00:06:54,700 --> 00:06:57,136 Познаваш ли Кларънс? Трябва да готвиш здраво, човече. 67 00:06:57,138 --> 00:07:01,013 Насладете се на спортния уикенд след санкочо, човече. 68 00:07:01,015 --> 00:07:03,062 О, Бог благослови на майка ми. 69 00:07:17,308 --> 00:07:18,779 О, виж това! 70 00:07:18,781 --> 00:07:21,653 Някои от убийствата Те се случиха много близо до дома. 71 00:07:22,357 --> 00:07:26,468 Преди шест месеца имаше убийства точно пред панаира. 72 00:07:26,720 --> 00:07:29,997 Три момичета са разчленени член по член. 73 00:07:30,620 --> 00:07:34,808 Сякаш това не беше достатъчно, те се опитаха да съберат Телата и частите не съвпадат, 74 00:07:34,810 --> 00:07:38,000 какво означава че има и четвърта жертва. 75 00:07:38,002 --> 00:07:41,474 Имаше обаче само части от тела на три момичета заедно. 76 00:07:42,199 --> 00:07:45,977 Къде е четвъртата жертва? Никой не знае. 77 00:07:45,979 --> 00:07:48,477 по дяволите... да, ъъ... 78 00:07:49,030 --> 00:07:51,374 Сполдинг спомена нещо за това. 79 00:07:52,120 --> 00:07:55,337 Майната ти, кучи сине! 80 00:07:55,339 --> 00:07:58,707 Може би някои хора се раждат като лоши ябълки знаете ли? 81 00:07:59,178 --> 00:08:01,627 твърде много прегръдки от скъпия чичо Джони... 82 00:08:02,610 --> 00:08:05,956 Не се тревожи малката, ще се оправиш 83 00:08:09,201 --> 00:08:12,832 Четири жени са нападнати. Защо прави това, което прави? 84 00:08:20,861 --> 00:08:22,748 слушаш ли ме 85 00:08:23,933 --> 00:08:27,806 Да, чувам те. Не знам колко време Не съм направил това, разбираш ли? 86 00:09:04,218 --> 00:09:05,422 мамка му 87 00:09:05,789 --> 00:09:08,609 Човече, аз... Хей... 88 00:09:34,323 --> 00:09:37,454 Колко отвратително. Как можете да ги видите тези неща? 89 00:09:37,897 --> 00:09:39,659 по дяволите... по дяволите! 90 00:09:40,517 --> 00:09:44,723 - Как си, луд? - Кого наричаш луд, луд? 91 00:09:49,046 --> 00:09:51,686 Хей, Сара. Как става "почистването"? 92 00:09:51,688 --> 00:09:54,611 Обичайният боклук, приятел. Вече няма да е много вътре. 93 00:09:54,613 --> 00:09:57,684 Помните ли обира на магазин? на алкохол миналата седмица? 94 00:09:57,705 --> 00:10:01,193 Мамка му, скъпа. Бях с Еди, Тази стая беше цялата мръсна. 95 00:10:01,195 --> 00:10:04,219 кучи син. Откога Притеснявате ли се за нещата тук? 96 00:10:04,229 --> 00:10:07,468 Полицията ме откри на мястото на престъпността. Проклетата полиция... 97 00:10:10,081 --> 00:10:11,612 О, колко сладък, старче. 98 00:10:11,702 --> 00:10:13,940 Хей, детската площадка Отзад е. 99 00:10:13,942 --> 00:10:17,694 какво? �Идваш да търсиш момчетата някакво парче торта или нещо подобно? 100 00:10:32,817 --> 00:10:35,128 Хей, инжекцията. помниш ли ме 101 00:10:35,130 --> 00:10:37,791 Момичето има нужда от инжекция. време е... 102 00:10:48,198 --> 00:10:51,144 - Хей, момчета, останете тук. - Добра идея. 103 00:10:51,506 --> 00:10:53,994 Няма да избягат, а? 104 00:11:28,806 --> 00:11:32,871 Боже мой Дори има снимка и тази кървава сълза на стената. 105 00:11:33,287 --> 00:11:37,471 Оттогава са 168 случая свързани с убийства със сълзи. 106 00:11:38,018 --> 00:11:40,606 Няма други доказателства е намерено. 107 00:12:00,082 --> 00:12:03,122 - По дяволите... - По дяволите. Хайде тръгвай! 108 00:12:03,124 --> 00:12:05,675 �Вамос! Хайде, кучи сине! 109 00:12:06,892 --> 00:12:08,318 Кучи син! 110 00:12:14,553 --> 00:12:15,688 по дяволите... 111 00:12:20,579 --> 00:12:21,588 мамка му 112 00:13:06,180 --> 00:13:10,815 Местни изследователи установиха доказателство за театрален грим. 113 00:13:11,332 --> 00:13:13,785 Това беше единственото нещо извън обичайното. 114 00:13:13,787 --> 00:13:16,242 аз не разбирам Театрален грим? 115 00:13:51,005 --> 00:13:52,462 Господи! 116 00:13:52,516 --> 00:13:54,920 Моля, не! моля те... моля те... 117 00:14:32,901 --> 00:14:36,027 О, какво по дяволите са се разпръснали тук? 118 00:14:37,555 --> 00:14:39,524 Какво по дяволите има тук? 119 00:14:41,006 --> 00:14:45,048 Луд клоун копеле! Ти съсипа апартамента ми! 120 00:15:56,907 --> 00:16:00,424 Побърква те да станеш да тренирате, да се грижите за себе си? 121 00:16:00,502 --> 00:16:03,780 Ако сте направили нещо подобно, може би ще си намериш приятелка. 122 00:16:09,405 --> 00:16:11,171 Е, това, което виждам, е... 123 00:16:11,573 --> 00:16:14,813 секси момиче, което прави упражнения по бельо в хола ми. 124 00:16:15,056 --> 00:16:18,639 Така че просто мисля, че трябва да имаме за укрепване на връзката ни, 125 00:16:19,347 --> 00:16:21,446 правете секс като малки маймунки с моето момиче 126 00:16:21,509 --> 00:16:24,902 Ако сте направили сто от тях, Правя го под душа. 127 00:16:27,837 --> 00:16:30,836 Ако направих сто от тях, Ще трябва да го направите в болницата. 128 00:16:39,009 --> 00:16:43,181 - Между другото, може ли да ти донеса лигавник? - Обичаш моята слюнка. 129 00:16:43,204 --> 00:16:46,159 - Хей, разследвах снощи. - Шегуваш ли се с мен? 130 00:16:46,161 --> 00:16:49,618 Не... Мисля, че намерих... 131 00:16:49,708 --> 00:16:51,148 - Какво? - Това... 132 00:16:56,349 --> 00:16:57,933 Боже мой! 133 00:16:58,674 --> 00:17:02,037 Ти си копеле. Ще те хвана, когато се върнеш. 134 00:17:08,396 --> 00:17:12,154 Кълна се в Бога, ако го направиш пак ще се осра на възглавницата ти. 135 00:17:14,708 --> 00:17:16,188 добре 136 00:17:21,171 --> 00:17:24,096 -Кой е? - Не знам. 137 00:17:25,537 --> 00:17:29,095 Вашата по-голяма сестра. ФБР се обажда... 138 00:17:32,549 --> 00:17:37,045 О, уау! Имаше жестока касапница в местна институция в близост до маршрута. 139 00:17:37,702 --> 00:17:39,579 Мисля, че трябва да го проверим. 140 00:17:40,747 --> 00:17:43,423 обуй си панталоните и да тръгваме. 141 00:17:45,613 --> 00:17:48,426 Дънкан Какво става, приятел? 142 00:17:53,484 --> 00:17:55,215 как си 143 00:17:56,684 --> 00:17:59,243 Марк, знаеш, че не мога пусна те вътре 144 00:17:59,245 --> 00:18:03,879 Дънкан! С Дженифър, от друга страна, правим различна история. 145 00:18:05,037 --> 00:18:08,341 -Тя е любимият ми журналист. - Той знае, че няма да пипаме нищо. 146 00:18:08,748 --> 00:18:12,230 Телата вече ги няма. Няма какво повече да се види. 147 00:18:12,303 --> 00:18:15,887 Хайде, на местопрестъплението Все още е тук. Трябва да има какво да се гледа. 148 00:18:16,937 --> 00:18:20,977 - Момчета, знаете, че не мога пуснете ги вътре. - Какво имат? 149 00:18:23,332 --> 00:18:25,042 - Джаксън! - Франклин. 150 00:18:25,044 --> 00:18:26,826 - Гарфийлд! - Котката? 151 00:18:27,000 --> 00:18:28,092 смешно. 152 00:18:28,307 --> 00:18:31,409 - Просто ми дай 50-те. - Не, това е за видео игра! 153 00:18:32,118 --> 00:18:35,434 - Видео игра или местопрестъплението? - Да вървим! 154 00:18:38,313 --> 00:18:40,045 Дръж камерата ми. 155 00:18:47,983 --> 00:18:49,874 - Надявам се да си щастлив. - Естетичен. 156 00:18:50,522 --> 00:18:53,158 Тя няма да докладва за теб. Нека да разгледаме... 157 00:18:56,812 --> 00:18:59,745 - Хей! - Какво? Просто влизам вътре. 158 00:18:59,747 --> 00:19:02,486 - Нито дума на Сполдинг! - О, никога. 159 00:19:03,053 --> 00:19:07,185 Да... Трябва да вземем няколко кафета понякога. 160 00:19:08,031 --> 00:19:09,495 да разбира се 161 00:21:18,666 --> 00:21:21,420 - Хей... -Иисус Христос! 162 00:21:21,630 --> 00:21:23,703 �Те не чукат на вратата на това място? 163 00:21:23,705 --> 00:21:26,254 - Уплашен ли си, скъпа? - Не! 164 00:21:27,511 --> 00:21:29,426 Да, може би малко. 165 00:21:29,604 --> 00:21:32,273 - Да тръгваме. - Проверихте ли? - да 166 00:21:38,603 --> 00:21:41,885 И така... Дънкан имаше нещо да кажа? 167 00:21:41,887 --> 00:21:45,636 Освен че ме пита Да имаме среща? Не много. 168 00:21:45,638 --> 00:21:49,402 От друга страна каза, че двама души От окръга се търсят още. 169 00:21:54,543 --> 00:21:56,705 Джак... Джак. 170 00:21:57,439 --> 00:22:01,241 Джак, събуди се! Трябва да се махаме оттук. 171 00:22:04,612 --> 00:22:08,220 Джак. Какво... какво... какво става? 172 00:22:08,222 --> 00:22:13,161 какво се случва много ми е студено 173 00:22:13,209 --> 00:22:17,125 краката ми! Краката ми са много студени. 174 00:22:18,308 --> 00:22:19,858 Не се тревожи, скъпа. 175 00:22:19,870 --> 00:22:22,190 Всичко ще е наред. не се притеснявай... 176 00:22:25,119 --> 00:22:29,819 - Джак! — Джак, какво има? - Обичам те... обичам те... 177 00:22:33,499 --> 00:22:38,423 Ако се освободим, можем останете заедно нали? 178 00:22:39,084 --> 00:22:43,964 ясно. не! Не се тревожи, скъпа. Ще се измъкнем от тук. 179 00:22:44,661 --> 00:22:46,307 Всичко ще е наред. 180 00:22:48,162 --> 00:22:51,589 Не я докосвай! Не я докосвай! 181 00:22:52,606 --> 00:22:54,626 - Не я докосвай! - Не! 182 00:22:58,838 --> 00:23:01,771 Те биха могли да поставят на това място хотел 183 00:23:01,779 --> 00:23:04,413 Не го направиха, за щастие. 184 00:23:04,415 --> 00:23:08,264 Но представете си как би изглеждало всичко с престъпленията тук. 185 00:23:09,659 --> 00:23:12,863 Казвате, че е имало кръв и вътрешности навсякъде. казвам ти... 186 00:23:13,296 --> 00:23:18,460 Почистване и свежа боя на това място... и ще изглежда ново. 187 00:23:19,976 --> 00:23:23,649 - Може ли да продължим, умнико? - да 188 00:23:24,024 --> 00:23:25,762 Какъв път? 189 00:23:36,394 --> 00:23:38,362 Боже мой! Марк! 190 00:23:40,236 --> 00:23:42,196 Какво по дяволите става? 191 00:23:43,554 --> 00:23:45,650 Мислите ли, че това е сладко? Съжалявам, скъпа. 192 00:23:45,652 --> 00:23:48,072 - Какво, по дяволите, става? - Какво по дяволите? 193 00:23:48,074 --> 00:23:50,101 Не знаех, че има момиче вътре. 194 00:23:50,201 --> 00:23:53,956 - Клоунът. Това убива всички. - Съжалявам, скъпа. Вие сте в безопасност. 195 00:23:54,201 --> 00:23:56,291 Трябва да си нещо повече внимавай, приятел. 196 00:23:56,500 --> 00:24:00,271 Приятелю, ще се обадя в офиса, така че Изпратете някого веднага, става ли? 197 00:24:00,386 --> 00:24:03,885 - Той убива всички. - Съжалявам, скъпа. Вече сте в безопасност. 198 00:24:11,504 --> 00:24:14,264 не! Не, Джак! 199 00:24:21,970 --> 00:24:23,283 Джак! 200 00:24:27,171 --> 00:24:29,162 Майната ти! Майната ти! 201 00:24:37,594 --> 00:24:42,831 Ще направи всичко, което искате! 202 00:25:12,214 --> 00:25:16,506 - Мамо, излизам за малко. - Приличаш на клоун. 203 00:25:18,999 --> 00:25:21,626 - Харесвам клоуни. - Къде отиваш? 204 00:25:22,007 --> 00:25:25,834 С момичетата за малко, да пийнем няколко питиета и... кой знае. 205 00:25:26,107 --> 00:25:29,371 Трябва да внимаваш навън, скъпа. Днес има много дегенерати. 206 00:25:29,373 --> 00:25:31,700 Мамо, ти нямаш отколкото да се притеснявате за това. 207 00:25:31,702 --> 00:25:34,611 Това са същите хора този, който трябва да спре да бяга. 208 00:28:04,803 --> 00:28:06,872 Разгледайте това. 209 00:28:07,343 --> 00:28:10,155 И така, правех разследване на смъртни случаи, 210 00:28:10,157 --> 00:28:14,785 за цирковете и панаирите в околностите, и имам дати и места. 211 00:28:14,787 --> 00:28:17,152 - Много добре. направи ли го - да 212 00:28:18,101 --> 00:28:21,232 Това е... невероятно. всичко е наред 213 00:28:21,504 --> 00:28:24,725 Ами... как полицията не можах да разбера това? 214 00:28:24,727 --> 00:28:28,208 нямам представа „Не видяхте как работят? Те са шибани идиоти. 215 00:28:28,250 --> 00:28:30,861 Дънкан е изостанал. 216 00:28:30,870 --> 00:28:35,550 - Говоря сериозно. - Не знам. Дали са свързани, свързани или нещо подобно? 217 00:28:35,621 --> 00:28:40,707 Да, но само две. Роксана Дуган и Трейси Грийстън. 218 00:28:40,709 --> 00:28:43,932 - Добре. - Роксана беше убита, Трейси идентифицира тялото му. 219 00:28:43,934 --> 00:28:46,288 Те бяха най-добри приятели през 1985 г. 220 00:28:47,002 --> 00:28:48,670 Не знам, чуйте това. 221 00:28:50,015 --> 00:28:53,616 Те се присъединиха към пътуващ цирк. 222 00:28:57,916 --> 00:29:02,664 Полицията е открила тялото от Роксана Дуган в гората. 223 00:29:04,202 --> 00:29:08,846 Според статията тя е била първата жертва на убиеца на сълзата. 224 00:29:10,886 --> 00:29:13,716 интересно трябва да се обадиш за сестра ти, тя е от ФБР. 225 00:29:14,118 --> 00:29:16,509 - Тя може да бъде полезна. - да 226 00:29:17,119 --> 00:29:18,580 О, по дяволите! 227 00:29:19,943 --> 00:29:22,309 - Вижте това. - Какво? 228 00:29:23,456 --> 00:29:25,803 - Открадна го от архива на къщата. - Какво има? 229 00:29:25,805 --> 00:29:27,784 Това е списък на жителите. 230 00:29:28,040 --> 00:29:31,131 Можем да го пресечем с други убийства случило се в миналото, 231 00:29:31,333 --> 00:29:34,384 може би някои са свързани с тези хора. 232 00:29:35,326 --> 00:29:37,795 виждаш ли Ето защо те обичам. 233 00:29:39,602 --> 00:29:40,818 аз знам 234 00:29:41,911 --> 00:29:43,358 О, и между другото, 235 00:29:44,047 --> 00:29:46,832 Потърсих хора от цирка които са изброени в статията, 236 00:29:47,294 --> 00:29:49,310 а някои живеят в Гибсънтън. 237 00:29:50,332 --> 00:29:52,708 Това не е завършен въпрос. 238 00:29:52,833 --> 00:29:56,206 И се обзалагам, че ако проверя Трейси, Тя все още живее в Гибсънтън. 239 00:29:56,321 --> 00:29:57,732 знаеш ли Това обяснява че убийствата 240 00:29:57,734 --> 00:29:59,639 да се случи след няколко месеца по крайбрежието. 241 00:30:00,611 --> 00:30:04,230 Да, защото циркът върви от град на град. 242 00:30:04,443 --> 00:30:06,372 чакай Какво видя това момиче? 243 00:30:07,444 --> 00:30:11,334 Е, това момиче каза, че е видяло на клоун 244 00:30:14,523 --> 00:30:16,882 Циркът започва след два дни. 245 00:30:17,984 --> 00:30:21,301 Ами ако тя избяга от него, 246 00:30:21,303 --> 00:30:23,771 и той се връща тук? Има смисъл 247 00:30:24,008 --> 00:30:25,948 така ли мислиш 248 00:30:26,809 --> 00:30:31,125 знаеш какво на сутринта Отиваме в Гибсънтън. Нека разберем. 249 00:30:31,427 --> 00:30:34,016 Що се отнася до мен, Отивам да се изкъпя. 250 00:30:36,299 --> 00:30:37,554 Звучи горещо. 251 00:30:51,811 --> 00:30:53,034 хей 252 00:30:53,341 --> 00:30:55,543 хей Хей, събуди се. 253 00:30:55,545 --> 00:30:58,345 Събуди се, по дяволите. Събуди се, по дяволите. 254 00:30:58,350 --> 00:31:00,665 мамка му! мамка му! 255 00:32:04,042 --> 00:32:07,207 Така че, погледнете го по този начин. 256 00:32:07,588 --> 00:32:09,753 Този човек убиваше в продължение на двадесет години, 257 00:32:10,177 --> 00:32:12,427 оставяйки го да направи вашата работа, където пожелаете, 258 00:32:15,388 --> 00:32:16,707 и никой нищо не знае? 259 00:32:17,708 --> 00:32:19,913 аз не разбирам какво става 260 00:32:20,095 --> 00:32:23,944 знаеш ли Трейси Грийстън е в неизвестност от 1985 г. 261 00:32:24,940 --> 00:32:26,934 Знаете, че милиони хора Те изчезнаха в САЩ. 262 00:32:26,936 --> 00:32:29,588 Можеше да я убие преди години, и го постави под камък. 263 00:32:43,108 --> 00:32:44,420 Добре, беше сестра ми. 264 00:32:44,422 --> 00:32:47,568 - Стенли говори гръцки всеки ден. - Добре, сестра ми е във ФБР, 265 00:32:47,570 --> 00:32:49,046 и той няма дори малко относно вида. 266 00:32:49,048 --> 00:32:51,720 Не чух нищо, дори връзка с клоун 267 00:32:51,722 --> 00:32:54,069 Така че познайте. Ние имаме надмощие. 268 00:32:54,071 --> 00:32:57,951 Но тя каза, че трябва проверка. Знаеш ли, за всеки случай. 269 00:35:37,405 --> 00:35:39,627 Е, това място изглежда забавно. 270 00:35:40,348 --> 00:35:43,075 Не може да е лошо. Те са хора от цирка. 271 00:35:55,131 --> 00:35:57,330 - Какво мога да направя за вас? - здравей 272 00:36:00,774 --> 00:36:05,458 - Къде мога да намеря местните? - Какво имаш предвид? 273 00:36:07,216 --> 00:36:09,923 Търсим малко информация за клоун 274 00:36:10,434 --> 00:36:13,521 �Защото� разследвате, мислите Какво знаем за всеки клоун? 275 00:36:13,523 --> 00:36:15,647 - Майната ти, приятел. - Не! 276 00:36:15,649 --> 00:36:19,748 Съжалявам, беше недоразумение. Опитваме се да намерим връзка 277 00:36:20,714 --> 00:36:22,673 с убиеца на сълзата. 278 00:36:22,706 --> 00:36:24,856 Вие от ФБР ли сте? 279 00:36:24,998 --> 00:36:27,895 О, не сър. Ние сме просто журналисти. 280 00:36:28,187 --> 00:36:31,213 - Какъв вестник? - Местен. 281 00:36:31,215 --> 00:36:34,630 Всички вестници са местни. Какво е името, скъпи? 282 00:36:35,732 --> 00:36:38,677 - "Среднощна звезда". - Хартиен вестник ли е? 283 00:36:39,079 --> 00:36:40,353 Да, така е. 284 00:36:40,355 --> 00:36:44,195 Е, сър, скъпи, както ви казах, Не мога да им пука 285 00:36:44,197 --> 00:36:46,540 ако знаех нещо с удоволствие Бих ви уведомил. 286 00:36:47,205 --> 00:36:52,463 - Е, това е хубаво нещо. - Добре. Виждате ли онзи паркинг там? 287 00:36:52,965 --> 00:36:55,467 - Аха. - Трябва да говориш с Драго. 288 00:36:55,469 --> 00:36:58,976 Той ще ръководи вашето разследване в правилната посока. Номер две. 289 00:36:58,978 --> 00:37:00,786 Номер две... 290 00:37:00,788 --> 00:37:03,831 - Добре, страхотно. - Добре, отлично. благодаря 291 00:37:03,833 --> 00:37:05,200 - Удоволствие. - Всичко е наред. 292 00:37:05,202 --> 00:37:09,712 Ако се загубиш, върни се. Има много изгубени. ще се видим 293 00:37:09,714 --> 00:37:11,539 - Добре благодаря. - Брилянтно. 294 00:37:11,541 --> 00:37:14,382 с тези копелета човек никога не е сигурен... 295 00:37:17,501 --> 00:37:18,658 добре... 296 00:37:19,600 --> 00:37:23,267 - Да се разходим ли? - Да, ходех пеша. 297 00:37:29,059 --> 00:37:32,087 така... Каза ли номер две? 298 00:37:32,089 --> 00:37:35,500 Номер две. но не виждам няма номер във всички тези. 299 00:37:35,502 --> 00:37:39,149 - Нищо не виждам. - Дори не виждам имена. 300 00:37:52,779 --> 00:37:55,575 извинете ме Търся Драго. 301 00:37:59,344 --> 00:38:02,867 - Вие ли сте г-н Драго? - Чакай малко! 302 00:38:05,406 --> 00:38:09,022 - Мога ли да ви помогна? - Да, търся господин Драго. 303 00:38:09,487 --> 00:38:13,708 - какво искаш - Ами много исках задайте му няколко въпроса... 304 00:38:14,210 --> 00:38:16,152 Не познавам Драго! 305 00:38:18,775 --> 00:38:22,520 - Хайде старче. Ще отнеме само минута. - Няма да вляза в затвора за това! 306 00:38:26,517 --> 00:38:27,741 да тръгваме! 307 00:38:31,818 --> 00:38:34,250 Леле, Фродо е в беда! 308 00:38:50,661 --> 00:38:52,941 Моля те спри, кучи сине! 309 00:39:09,015 --> 00:39:12,061 Малкото копеле може да бяга! 310 00:39:12,235 --> 00:39:14,281 Да, изглежда така. 311 00:39:14,283 --> 00:39:18,134 Боли ме корема. Мисля, че се осрах гащите. 312 00:39:18,200 --> 00:39:20,445 да тръгваме! Трябва да го намерите! 313 00:39:32,021 --> 00:39:33,168 Спри! 314 00:39:33,521 --> 00:39:35,659 о! Една минута! 315 00:39:43,001 --> 00:39:44,638 - По дяволите. - По дяволите. 316 00:39:44,640 --> 00:39:46,364 - Ела! - Драго! 317 00:39:46,366 --> 00:39:50,175 Ние сме журналисти, а не полиция. Ако това е, за което се притеснявате. 318 00:39:50,205 --> 00:39:51,597 Драго! 319 00:39:52,665 --> 00:39:53,775 по дяволите 320 00:39:54,496 --> 00:39:56,249 Стига глупости. 321 00:39:59,542 --> 00:40:01,626 - Драго! - Не го виждам. 322 00:40:03,263 --> 00:40:04,280 по дяволите 323 00:40:04,918 --> 00:40:07,793 Драго, ние просто искаме да говорим! 324 00:40:07,795 --> 00:40:10,673 - Ела! - Беше близо до задника му. 325 00:40:12,720 --> 00:40:15,988 Те не са полицаи, нали? Приличат ми на проклети ченгета. 326 00:40:15,990 --> 00:40:18,750 – Ние сме журналисти. - Да разбира се. 327 00:40:18,752 --> 00:40:21,143 Ние идваме от "Среднощна звезда"! 328 00:40:24,205 --> 00:40:26,473 а? И защо не казаха нещо? 329 00:40:33,729 --> 00:40:36,836 - Какво, по дяволите, правиш там горе? - Търся те, идиот! 330 00:40:36,838 --> 00:40:39,253 Само в случай, че не си забелязал, Аз съм джудже. 331 00:40:39,555 --> 00:40:42,320 Следващият път, когато търсите джуджета, остани долу. 332 00:40:43,900 --> 00:40:45,330 как мога да ти помогна 333 00:40:45,803 --> 00:40:47,539 Ами току що разбрахме 334 00:40:47,541 --> 00:40:50,725 че може да имате някаква информация за убиеца на сълзата. 335 00:40:50,727 --> 00:40:53,658 Убиец на сълзи? Никога не съм чувал за убиец на сълзи. 336 00:40:54,492 --> 00:40:59,070 Ами чухме, че можете да имате някаква връзка с него в тази област. 337 00:40:59,072 --> 00:41:00,918 - Съжалявам, госпожице, нямам представа. - Хей, човече. 338 00:41:00,920 --> 00:41:03,404 Не сме дошли тук да гоним задника си на една проклета миля, 339 00:41:03,406 --> 00:41:04,935 и нямат отговори. 340 00:41:04,936 --> 00:41:08,037 Така че имате две възможности: едно, даваш ни нещо, 341 00:41:08,038 --> 00:41:10,561 или две, ще ти пъхна задника в количката за животни. 342 00:41:10,563 --> 00:41:13,577 Количка за животни? какво мислиш Какво е 1933 г.? 343 00:41:13,579 --> 00:41:15,853 Сега е на бензин. 344 00:41:17,063 --> 00:41:21,258 - Каквото и да е, дайте ни нещо! - Да, хайде приятелю. 345 00:41:21,989 --> 00:41:23,177 Ще ти кажа какво. 346 00:41:23,966 --> 00:41:26,495 дай ми малко време ще поразпитам, 347 00:41:26,497 --> 00:41:29,545 и се връщаш утре и ще обядваме. 348 00:41:30,545 --> 00:41:33,735 можеш ли да се върнеш Той иска да се върнем утре. 349 00:41:33,737 --> 00:41:35,836 какво? добре 350 00:41:36,265 --> 00:41:38,886 - Елате утре и ще обядваме. - Добре. 351 00:41:38,888 --> 00:41:41,917 - Добре? добре - По един или друг начин. 352 00:41:42,231 --> 00:41:45,312 - Хей, момчета, можете ли да се върнете? - Майната ти! 353 00:41:54,020 --> 00:41:56,190 - Едно кафе. - благодаря ви 354 00:41:58,973 --> 00:42:00,248 "Кафе"? 355 00:42:00,600 --> 00:42:02,155 - Ето го. - благодаря ви 356 00:42:02,374 --> 00:42:06,959 по дяволите! знаеш ли аз не искам изчакайте цял ден, за да разберете. 357 00:42:07,261 --> 00:42:10,070 Трябва да намерим някои доказателства. нещо. 358 00:42:11,281 --> 00:42:15,666 - Можем да се свържем с тази жена, Трейси. - Не е лоша идея. 359 00:42:15,950 --> 00:42:18,014 Може би тя може да ни помогне. 360 00:42:22,037 --> 00:42:23,616 - Радвам се да те видя. - Добре. 361 00:42:23,637 --> 00:42:24,785 добре 362 00:42:27,438 --> 00:42:29,424 Ето го, момчета, а? 363 00:42:30,571 --> 00:42:33,464 Смятало се, че това място е празен за дълго време, 364 00:42:33,466 --> 00:42:35,055 Затова и цената беше толкова свалена. 365 00:42:35,057 --> 00:42:40,083 - Кога беше последният път, когато дойде тук? - Мина... около година. 366 00:42:40,413 --> 00:42:44,550 Както виждате, мястото е използваемо. Те могат да се възползват от това. 367 00:42:45,506 --> 00:42:46,990 - Има ли наблюдение или нещо такова? - да 368 00:42:46,992 --> 00:42:48,860 Да, ние го следим, Оглеждаме се. 369 00:42:48,862 --> 00:42:52,640 - Кога е построена? знаеш ли - О, всъщност през 1900 г. 370 00:42:52,642 --> 00:42:54,903 - Наистина ли? - Да, да. Той е тук от известно време. 371 00:42:54,905 --> 00:42:57,782 - Има характер. - Характер? 372 00:42:58,084 --> 00:43:01,183 - Какво мислиш, Уилям? - Определено характер. 373 00:43:01,185 --> 00:43:02,844 Така че, както можете да видите, това място 374 00:43:02,846 --> 00:43:05,967 наистина звучи като, Знаеш ли, добре структурно. 375 00:43:06,878 --> 00:43:08,510 Е, трябва да се обадя. 376 00:43:08,512 --> 00:43:11,362 Така че, момчета, ако искате Огледайте се, ще се видим по-късно. 377 00:43:11,364 --> 00:43:12,683 - Звучи добре. - Брилянтно. 378 00:43:12,685 --> 00:43:13,895 - Благодаря приятелю. - благодаря ви 379 00:43:13,902 --> 00:43:16,410 О, Майкъл. какво не е наред с вратата там долу? 380 00:43:17,069 --> 00:43:19,221 Те са за водната система. Тръби и подобни неща. 381 00:43:19,223 --> 00:43:21,508 Обикновено не ходя там. това ме плаши. 382 00:43:22,293 --> 00:43:23,918 Тогава го погледнете става ли 383 00:43:37,521 --> 00:43:39,241 Проклетото нещо мирише на пикня. 384 00:43:39,584 --> 00:43:40,843 Животинска пикня. 385 00:43:41,185 --> 00:43:43,166 Да, тези идиоти ще го изхвърлят поглед към мазето. 386 00:43:43,168 --> 00:43:45,502 Така че вероятно той е тук от половин час, 387 00:43:45,504 --> 00:43:47,200 и след това отиваме на обяд. 388 00:43:47,401 --> 00:43:49,804 Така че не смятам да се връщам днес. 389 00:43:50,492 --> 00:43:53,909 В папката има записи синьо на моето бюро, 390 00:43:53,911 --> 00:43:55,506 така че можете да ги вземете. 391 00:43:55,946 --> 00:43:57,433 Какво по дяволите...? 392 00:44:25,047 --> 00:44:26,973 - Отивам за Майк. - да 393 00:44:28,891 --> 00:44:30,972 - Ще го потърся, става ли? - Всичко е наред. 394 00:44:40,713 --> 00:44:41,769 Майк? 395 00:44:47,234 --> 00:44:48,362 Майк? 396 00:45:55,505 --> 00:45:58,139 по дяволите Какъв по дяволите трябва да си? 397 00:46:20,768 --> 00:46:25,694 - Имате за какво да говорите. - Да, те са проклети шпиони на ФБР. 398 00:46:25,700 --> 00:46:29,094 - Не са от ФБР. повярвай ми -Откъде знаеш? 399 00:46:29,096 --> 00:46:33,893 Разхождат се момчета от ФБР показват значките си на всички. 400 00:46:33,894 --> 00:46:39,152 На теб, на мен, на Фидо, на подрязаното растение. Дори до проклетия хладилник. 401 00:46:39,154 --> 00:46:41,682 Знам само, че ме питаха от убиеца на сълзата 402 00:46:41,684 --> 00:46:44,691 Ами не знаем на нито един убиец от сълзи. 403 00:46:45,602 --> 00:46:47,870 Вижте, ние нямаме какво да им дадем. 404 00:46:47,887 --> 00:46:50,625 Съжалявам, но ще имате за какво да пиша... 405 00:46:50,627 --> 00:46:54,806 момчето рибар или момичето че за камиони тази седмица. 406 00:46:54,808 --> 00:46:58,060 - Ами ако дойде за нас по-късно? - Той няма да се върне за нас. 407 00:46:58,104 --> 00:47:00,974 Лесно ти е да кажеш. ти не си удавен насред всичко това. 408 00:47:01,136 --> 00:47:04,531 Ние се грижим за Гърди много отдавна. 409 00:47:04,729 --> 00:47:08,793 Е, някой знае много за Гърди. Казвайки много неща, които Гърди е правил. 410 00:47:09,252 --> 00:47:11,542 Гърди е мъртъв от двадесет години. 411 00:47:13,006 --> 00:47:15,233 Добре, нищо не разбираш. Ако не сте сигурни, че е мъртъв, 412 00:47:15,235 --> 00:47:17,836 тогава ми кажи всичко необходимо за Лутър Бакстър. 413 00:47:18,207 --> 00:47:20,961 - Какво искаш да кажеш с това, че не си сигурен? - Забрави. 414 00:47:20,963 --> 00:47:22,650 По дяволите, Драго. 415 00:47:23,100 --> 00:47:26,320 Двадесет години спазвахме закона вън от нашите дела. 416 00:47:26,998 --> 00:47:31,393 Справедливостта приключи. Око за око. Наречете го закон. 417 00:47:31,395 --> 00:47:33,068 Е, ако Лутър Бакстър е мъртъв, 418 00:47:33,070 --> 00:47:36,028 И така, кой го пресъздава? Убийствата никога не са спирали. 419 00:47:36,204 --> 00:47:38,808 може би Но те така и не се прибраха. 420 00:47:38,810 --> 00:47:42,567 Не сега. Но много близо до дома. Много близо до къщата на Трейси. 421 00:47:47,308 --> 00:47:49,284 Добре, мисля, че го намерих. 422 00:47:49,286 --> 00:47:53,178 Има шест Трейси Грийстън, но всички със секретни номера. 423 00:47:53,180 --> 00:47:54,994 Е, ако можеше да те убият от луд сериен убиец, 424 00:47:54,996 --> 00:47:57,936 - Ще се радваш ли да те намерят? - Да, добра гледна точка. 425 00:47:57,950 --> 00:47:59,864 да благодаря 426 00:47:59,866 --> 00:48:03,157 Е, тръгваме. искам да изляза извън тази магистрала преди нощта. 427 00:48:28,985 --> 00:48:30,338 какво по дяволите? 428 00:48:43,133 --> 00:48:44,133 не! 429 00:48:45,086 --> 00:48:46,383 Лутер! 430 00:48:49,508 --> 00:48:53,561 - Мисля, че това означава не. - Така мисля. 431 00:48:54,426 --> 00:48:56,073 всичко е наред... 432 00:49:13,327 --> 00:49:14,836 Лутър, почакай! чакай! Чакай, Лутър! 433 00:49:14,838 --> 00:49:17,167 Погледни ме, имам нещо за теб. 434 00:49:18,092 --> 00:49:20,525 не ме убивай Имам нещо. 435 00:49:35,659 --> 00:49:37,385 Тя е още жива. 436 00:49:41,087 --> 00:49:42,781 Давай, вземи го. 437 00:50:03,698 --> 00:50:06,663 - Изтрийте го от списъка. - да 438 00:50:13,744 --> 00:50:17,856 - Ела! Бързо, пропуснахте! - Кой, Драго? Пак ли е избягал? 439 00:50:17,858 --> 00:50:20,782 - Не, не! Той беше тук! - По дяволите! 440 00:50:20,784 --> 00:50:23,819 - Това е катастрофа! - Старче, хайде... 441 00:50:26,384 --> 00:50:28,509 Чакай, идвам... 442 00:50:33,685 --> 00:50:37,242 Хей, по дяволите! Можете ли да изключите светлините тук? 443 00:50:37,650 --> 00:50:39,538 имам дяволите главоболие. 444 00:50:39,601 --> 00:50:42,806 Господи, Драго. ти добре ли си 445 00:50:42,808 --> 00:50:45,070 Не, не съм добре. 446 00:50:46,103 --> 00:50:49,004 - Чакай. Той не те е убил? - Не, но трябваше да го направи. 447 00:50:49,006 --> 00:50:53,254 - Но защо не го направи? - Хей, хей! Благодаря ви много, госпожо! 448 00:50:53,527 --> 00:50:56,012 - Е, съжалявам приятелю. - Не се ебавай с мен. 449 00:50:57,206 --> 00:50:59,809 Дадох му го, Затова не ме уби. 450 00:51:00,102 --> 00:51:01,671 Щях да му го дам така или иначе. 451 00:51:01,680 --> 00:51:06,568 - Да го дам на кого? Трейси Грийстън? - Какво? Откъде я познаваш? 452 00:51:06,570 --> 00:51:08,946 Тогава не я познавахме, но сега да. 453 00:51:08,948 --> 00:51:11,840 Ние пресичаме препратки между телата в продължение на дни. 454 00:51:11,905 --> 00:51:14,928 - Вие... трябва да сте детективи. - Казах ти. 455 00:51:14,930 --> 00:51:17,640 всичко е наред чакай какво искаш кажете "ти му го даде"? 456 00:51:17,642 --> 00:51:19,993 - Все още не разбираш, нали? - Какво разбирам? 457 00:51:19,995 --> 00:51:23,157 Убиецът на сълзи Това е Лутър Едуард Бакстър, 458 00:51:23,750 --> 00:51:25,302 също известен като Гърди, клоуна. 459 00:51:25,304 --> 00:51:28,965 - Това момиче каза, че е видяло клоун тази нощ. - Да, той е клоун. 460 00:51:30,180 --> 00:51:34,140 Тя смени името си на Саманта. Срещнахме Трейси преди двадесет години. 461 00:51:34,400 --> 00:51:38,280 Казаха, че искат да се присъединят към цирка. Трейси каза, че харесва Гърди, 462 00:51:38,282 --> 00:51:42,009 и Рокси хареса Ралфио. 463 00:51:42,050 --> 00:51:44,423 Знаеш ли, Ралфио беше наш силен мъж. 464 00:51:44,450 --> 00:51:48,234 Той беше очарователен, и жените наистина го обичаха. 465 00:51:48,236 --> 00:51:49,393 Те наистина го обичаха. 466 00:51:50,295 --> 00:51:53,030 Мисля, че това беше една от причините защо Трейси и Роксан 467 00:51:53,032 --> 00:51:55,482 те се присъединиха към цирка заедно. 468 00:51:55,808 --> 00:52:00,840 Ако питате мен, мисля, че искаха заведете го по източния бряг. 469 00:52:02,589 --> 00:52:06,591 Както и да е, Трейси го хареса много Гърди. И всичко отиде по дяволите. 470 00:52:06,600 --> 00:52:11,751 Виждате ли, Трейси и Гърди Те прекараха цялата нощ заедно. 471 00:52:12,378 --> 00:52:16,731 И Роксана, тази курва, Мразех Гърди от самото начало. 472 00:52:18,070 --> 00:52:21,349 Тя ревна и започна да крещи за изнасилване. 473 00:52:21,357 --> 00:52:25,399 Нещо като... разбира се, Тя изтича право при Ралфио. 474 00:52:25,401 --> 00:52:27,329 - Гърди изнасили Трейси! - Какво? 475 00:52:27,331 --> 00:52:29,146 Точно тук е! Хайде! 476 00:52:29,307 --> 00:52:31,985 Разбира се, че Ралфио беше големият и силен мъж, 477 00:52:31,987 --> 00:52:34,706 и двамата изтичаха до магазина за да видите какво се е случило. 478 00:52:35,071 --> 00:52:39,335 Ралфио полудя ужасно и започна да удря Гърди, 479 00:52:39,337 --> 00:52:41,496 без да му давам никакъв шанс да обясня. 480 00:52:41,510 --> 00:52:44,840 Късно през нощта, Гърди отвърна. 481 00:52:45,486 --> 00:52:49,631 Първата нападната беше Роксана. Тази кучка го заслужаваше. 482 00:52:50,351 --> 00:52:53,046 Тази кучка го заслужаваше. 483 00:52:55,814 --> 00:52:57,769 And then, Ralphio, 484 00:52:57,800 --> 00:53:02,005 той беше нападнат с карфица който го прониза в тила. 485 00:53:03,405 --> 00:53:04,508 В този момент, 486 00:53:05,207 --> 00:53:09,333 Гърди и Ой знаеха, че е време да изостави цирка и да напусне града. 487 00:53:09,495 --> 00:53:11,749 Ралфио беше много обичан. 488 00:53:11,751 --> 00:53:14,848 Циркът вече няма да е същият без неговия силен мъж. 489 00:53:15,482 --> 00:53:18,011 Късно през нощта, Излизаме оттам. 490 00:53:18,500 --> 00:53:20,536 Не съм го виждал оттогава. 491 00:53:20,538 --> 00:53:23,512 Знаеш ли, той не може да се справи далече от цирка. 492 00:53:23,514 --> 00:53:27,180 Всеки път, когато пътуваме, то е там. 493 00:53:27,530 --> 00:53:31,789 - Въпреки че не можем да го видим, той е там. - На път ли си за вкъщи в момента? 494 00:53:31,791 --> 00:53:34,922 Имам нещо за теб. Може би не е късно. 495 00:53:34,924 --> 00:53:36,382 Какво е? 496 00:53:49,376 --> 00:53:51,838 - Колко време го нямаше? - Преди тридесет минути. 497 00:53:51,900 --> 00:53:53,803 по дяволите Обадете се на Сполдинг. 498 00:53:54,185 --> 00:53:57,001 Кажете му да отиде при Трейси Грийстън. Може би има време. 499 00:53:57,005 --> 00:53:58,951 А може и да е твърде късно да направи проклето нещо. 500 00:53:59,407 --> 00:54:02,082 Драго, помисли да платиш на асистент. 501 00:54:03,011 --> 00:54:05,144 Това проклето място Това е отвратително. 502 00:54:08,218 --> 00:54:10,139 Хей момчета Ако открият нещо, 503 00:54:10,698 --> 00:54:13,243 Имам среднощно шоу в цирка 504 00:54:13,245 --> 00:54:14,921 Всичко е наред, благодаря. 505 00:54:15,993 --> 00:54:17,472 Погрижете се за себе си. 506 00:55:24,184 --> 00:55:26,941 Пусни ме! Пусни ме! 507 00:55:26,943 --> 00:55:28,795 Пусни ме! 508 00:55:30,008 --> 00:55:31,097 нека... 509 00:55:47,343 --> 00:55:49,434 Какво по дяволите е това? 510 00:56:12,668 --> 00:56:15,883 Наистина ябълката Не пада много далеч от дървото. 511 00:56:18,008 --> 00:56:19,689 — Нали татко? 512 00:56:34,524 --> 00:56:37,812 Хей, приятелю, не спи тук. по дяволите... 513 00:56:38,204 --> 00:56:40,130 Вече имам храната си... 514 00:56:43,423 --> 00:56:44,681 Трейси? 515 00:56:46,056 --> 00:56:47,522 каква врата? 516 00:56:56,254 --> 00:56:58,843 - Затворено. - Този също. 517 00:57:04,310 --> 00:57:06,012 Мис Грейстън? 518 00:57:11,030 --> 00:57:12,257 нищо 519 00:57:18,801 --> 00:57:22,536 аз не разбирам Включен телевизор. 520 00:57:28,825 --> 00:57:30,369 не виждам никого. 521 00:57:34,616 --> 00:57:36,448 Виж, вратата е отворена. 522 00:57:39,773 --> 00:57:41,343 Да влизаме ли? 523 00:57:45,692 --> 00:57:47,290 ти върви. 524 00:57:49,200 --> 00:57:50,596 по дяволите 525 00:57:53,776 --> 00:57:55,819 Сега отивам да вляза. 526 00:58:02,292 --> 00:58:04,998 - Моля, преместете се. - Това е. 527 00:58:10,206 --> 00:58:12,583 - Мамка му! защо направи това - Съжалявам! 528 00:58:15,359 --> 00:58:17,100 мъртва ли е 529 00:58:17,502 --> 00:58:19,660 Той не танцува ча-ча-ча! 530 00:58:19,662 --> 00:58:23,446 - Не знаем. Проверете. - Какво, на фелдшер ли приличам? 531 00:58:38,086 --> 00:58:39,293 всичко е наред 532 00:58:40,539 --> 00:58:42,910 - Обади се Сполдинг. - ВЯРНО. 533 00:59:02,148 --> 00:59:04,551 - Това е лайно. - Имам един. 534 00:59:04,553 --> 00:59:07,005 - Благодаря, момчета. - Пий, старче. Не е лайно. 535 00:59:08,209 --> 00:59:09,755 - Меко е, приятелю. - Хайде де. 536 00:59:33,505 --> 00:59:34,618 добре... 537 00:59:34,620 --> 00:59:37,731 Изглежда имаме неща какво да правя "Нали, татко?" 538 00:59:40,703 --> 00:59:43,344 Слушайте момчета. наистина Оценявам цялата помощ. 539 00:59:43,500 --> 00:59:46,646 Но ако началниците ми разберат че си шпионирал из къщата, 540 00:59:46,848 --> 00:59:49,324 Уил ще има проблеми. става ли 541 00:59:49,609 --> 00:59:52,113 Това означава, че убиец сериалът е на свобода. 542 00:59:53,099 --> 00:59:57,025 - Наистина ли? - Да, има седем случая, подобни на този. 543 00:59:57,100 --> 00:59:59,694 Имаме един през деня, и още две тази вечер. 544 01:00:01,389 --> 01:00:02,904 - Интересно е. - Аха. 545 01:00:02,906 --> 01:00:05,017 Извинете, трябва да вляза вътре. 546 01:00:06,368 --> 01:00:08,343 - Проклет Дънкан. - Какво очаквахте? 547 01:00:08,345 --> 01:00:10,073 Моите 50 долара обратно. 548 01:00:10,696 --> 01:00:12,095 така... 549 01:00:12,100 --> 01:00:16,547 ти каза... още седем... просто така. 550 01:00:16,549 --> 01:00:20,692 да С усмихнато лице реже от ухо до ухо. 551 01:00:22,833 --> 01:00:25,004 Кога беше последният? 552 01:00:25,006 --> 01:00:27,658 не съм сигурен След малко въвежда 9 и 10. 553 01:00:28,500 --> 01:00:31,685 - Къде? - В пристанището. 554 01:00:37,873 --> 01:00:39,396 Тук е живял втори човек. 555 01:00:39,398 --> 01:00:42,603 Г-жа Грийстън имаше дъщеря 21-годишна на име Кристин. 556 01:00:43,556 --> 01:00:46,363 Разберете това. Сигурно е изчезнала. 557 01:00:47,271 --> 01:00:49,390 Добре поне вратата беше отворена. 558 01:00:49,392 --> 01:00:52,103 - Или може да е мъртва. - Твърде негативно е. 559 01:00:52,105 --> 01:00:56,607 Ами не виждам никакви орден или медал, приятел. 560 01:01:03,520 --> 01:01:05,471 Е, той беше тук, нали? 561 01:01:08,040 --> 01:01:09,508 Трябва да намерим дъщерята. 562 01:01:10,402 --> 01:01:12,012 - Не виждам табели на вас двамата. - не 563 01:01:12,014 --> 01:01:14,380 Съжалявам, но се загубихме купете ги в магазина за играчки. 564 01:01:14,382 --> 01:01:16,533 - Зает съм за това. - Искаш ли малко от това? 565 01:01:16,535 --> 01:01:20,403 - Ти сериозно ли? - Никой не се нуждае от това, нали? Отдръпни се. 566 01:01:21,100 --> 01:01:23,718 Чуйте "Знаете ли какво?" имам... Къде ми е портфейла? 567 01:01:23,720 --> 01:01:25,659 "Искам 50-те долара" че си откраднал от мен! 568 01:01:25,737 --> 01:01:28,401 Все още ми дължиш 50-те, идиот. 569 01:01:40,808 --> 01:01:43,544 Дънкан е пич! 570 01:01:43,662 --> 01:01:46,486 Ти беше... много труден тази вечер. 571 01:01:47,102 --> 01:01:49,406 Никога преди не съм те виждал така. 572 01:01:49,408 --> 01:01:51,506 По дяволите, това нещо ме вбеси. 573 01:01:52,477 --> 01:01:54,807 чакай какво искаш да кажеш 574 01:01:55,009 --> 01:01:58,280 Мога да бъда корав. Аз съм твърд. 575 01:01:58,502 --> 01:02:02,099 Просто казвам че си бил... различен. 576 01:02:04,401 --> 01:02:06,171 — Тогава какво предполагаш? какво да правим 577 01:02:06,503 --> 01:02:11,337 Да чакам, докато убие отново? Господи, много е гадно. 578 01:02:13,000 --> 01:02:15,246 Всичко е наред, Дженифър. Ние просто ще... 579 01:02:15,248 --> 01:02:20,038 вземете душ... спете през нощта и продължете разследването на сутринта. 580 01:02:20,518 --> 01:02:22,074 Да разследва какво? 581 01:02:22,076 --> 01:02:25,517 Отвлечени изчезнали деца от луди психопатични клоуни? 582 01:02:26,018 --> 01:02:28,182 Хей, не мисля, че има уебсайт за това. 583 01:02:28,200 --> 01:02:30,868 Виж, сега съм разстроен! 584 01:02:33,619 --> 01:02:36,686 добре... тогава забрави. 585 01:02:36,688 --> 01:02:38,753 Защото е убийство умишлено за сега, 586 01:02:38,755 --> 01:02:42,406 и ФБР и сестра ти Те ще се погрижат за всичко утре. 587 01:02:42,945 --> 01:02:46,773 така... Останахме извън снимката. 588 01:02:47,507 --> 01:02:51,625 - Чакай. Ще се откажеш ли - да знаеш какво знаеш какво 589 01:02:52,800 --> 01:02:55,700 Наистина пишете за мутанти на дискотека на Марс, 590 01:02:55,702 --> 01:02:57,807 вместо да пиша повече за това лайно. 591 01:02:57,809 --> 01:03:00,790 Ами не искам пиши за тези глупости, Марк. 592 01:03:00,800 --> 01:03:04,865 Повръща ми се. Господи, искам нещо истинско, знаеш ли? 593 01:03:08,908 --> 01:03:10,785 Вземете душ. 594 01:03:12,092 --> 01:03:13,422 чакай! 595 01:03:13,584 --> 01:03:15,071 Марк... 596 01:03:15,195 --> 01:03:18,451 Трябва да се върнем на тази магистрала и говори с Драго. 597 01:03:18,556 --> 01:03:19,535 Джен... 598 01:03:20,171 --> 01:03:22,316 Забравете, нелепо е. 599 01:03:22,318 --> 01:03:26,324 - Той е убиец! Той убива хора! - Просто ми дай още един шанс. 600 01:03:28,433 --> 01:03:31,724 - Дадох ти шанс. - И докъде ни води това? 601 01:03:32,513 --> 01:03:34,094 аз не знам 602 01:03:35,104 --> 01:03:39,147 Но е време да се възползваме от шанса. Чакахме дълго, Марк. 603 01:03:42,804 --> 01:03:44,250 Дами и господа, 604 01:03:44,252 --> 01:03:47,992 направи тишина. Сега ще ви представя последното представление тази вечер. 605 01:03:47,994 --> 01:03:52,789 Най-невероятното и фантастично шоу на Земята. Не чакайте повече. 606 01:03:52,791 --> 01:03:55,158 Такава сцена никога беше видяно преди. 607 01:03:55,160 --> 01:03:58,607 Те никога няма да намерят такава сцена. Никога! 608 01:03:58,610 --> 01:04:01,108 С теб...! 609 01:08:28,769 --> 01:08:31,383 - И какво мислите момчета? - Да видим накъде отива влакът... 610 01:08:32,612 --> 01:08:34,534 Трейси Грийстън е мъртва. 611 01:08:34,700 --> 01:08:38,607 - Какво, по дяволите, имаш предвид под мъртъв? - Вашият клоун я уби. 612 01:08:38,609 --> 01:08:42,074 - Не, не... не мисля така. - Какво? защо не 613 01:08:42,167 --> 01:08:45,641 - Гърди, не бих го направил. - Имаш предвид това Нямахте време да го направите? 614 01:08:45,643 --> 01:08:48,299 Не, имам предвид той Исках я обратно. 615 01:08:48,794 --> 01:08:50,877 Да, всичко е наред. И така, серийният убиец 616 01:08:50,879 --> 01:08:53,895 става агресивен, но не и с жената, която обича. 617 01:08:54,471 --> 01:08:56,630 Това ми звучи като история. Мамка му, приятелю. 618 01:08:56,632 --> 01:08:58,548 Да, както трябва да знаете. 619 01:08:59,089 --> 01:09:02,844 Истински животни, бебета вампири Убивате извънземни, за да спасите добитъка? 620 01:09:03,254 --> 01:09:07,407 - Докоснете�. - Значи я обичах толкова много който я реже от ухо до ухо. 621 01:09:08,305 --> 01:09:11,481 какво? Без приятели, това не е вашият начин. 622 01:09:11,505 --> 01:09:14,284 „Тогава защо докато спеше ли я рязаха от ухо до ухо? 623 01:09:14,286 --> 01:09:16,540 По дяволите, кой знае. Може би някой друг я е убил. 624 01:09:16,600 --> 01:09:18,187 Да, всичко е наред. 625 01:09:18,189 --> 01:09:20,547 Лутер беше убиецът със сълзи в продължение на двадесет години, 626 01:09:20,549 --> 01:09:24,907 не усмихнат убиец, или спящия касапин. 627 01:09:25,605 --> 01:09:27,640 И защо не се обади? на проклетата полиция? 628 01:09:28,302 --> 01:09:29,301 добре... 629 01:09:29,303 --> 01:09:31,179 каквото научаваш когато пътувате по маршрутите, 630 01:09:32,103 --> 01:09:35,450 Това е да се грижиш за себе си. Без намеса отвън. 631 01:09:35,600 --> 01:09:37,431 По някаква причина. 632 01:09:37,450 --> 01:09:39,719 - Защо ни помагаш? - Времената се променят. 633 01:09:40,222 --> 01:09:42,484 Съзнанието става тежко, приятелю. 634 01:09:43,003 --> 01:09:46,177 Сега, ако нямате нищо против, аз ще отида да пие, докато изпадне в кома. 635 01:09:46,700 --> 01:09:48,454 Много тежка нощ. 636 01:09:48,500 --> 01:09:52,617 - Значи това е? - Това трябва да ви дам, госпожице. 637 01:09:53,657 --> 01:09:58,170 - Отиди в полицията. о наистина - Без мнения, приятелю. Те са никой. 638 01:09:59,583 --> 01:10:04,332 - Благодаря ти Драго. Пази се, старче. - Може би ще се срещнем отново някой път. 639 01:10:04,500 --> 01:10:07,737 - Може би следващия път ще имаш по-добри крака. - Да, може би. 640 01:10:10,431 --> 01:10:11,871 Пази се старче. 641 01:10:35,034 --> 01:10:37,870 Да, сигурен съм в това. какво имаш 642 01:10:40,064 --> 01:10:42,749 - Не може да бъде... не може да бъде... - Какво не е наред? 643 01:10:44,000 --> 01:10:46,500 о Какво откри с това? 644 01:10:47,063 --> 01:10:49,342 какво? �Сериозно че има връзка? 645 01:10:49,500 --> 01:10:51,650 Не, можем да продължим като погледна... 646 01:10:52,797 --> 01:10:54,948 Да, знам. Дай ми адреса. 647 01:10:58,629 --> 01:11:01,545 Ако стане нещо, ще ти се обадя. довиждане 648 01:11:02,407 --> 01:11:04,764 Има двама мъже липсващи бизнеси. 649 01:11:04,766 --> 01:11:08,255 И последното нещо, което знаем, Това е този адрес, който тя ми даде. 650 01:11:39,900 --> 01:11:43,530 - Не мисля, че е необходимо. - По дяволите да. 651 01:11:43,600 --> 01:11:45,880 Нямаме нужда от слепи очи. 652 01:11:48,390 --> 01:11:49,497 чакай 653 01:11:52,391 --> 01:11:54,598 просто казвам... 654 01:11:54,600 --> 01:11:56,538 че ако вярваш в това момиче, 655 01:11:57,600 --> 01:11:59,590 Тя ще знае за какво става дума. 656 01:11:59,592 --> 01:12:02,123 - Остави я, старче. Остави я на мира. - Какво? 657 01:12:06,397 --> 01:12:08,740 здравей Здравей Дженифър. 658 01:12:09,206 --> 01:12:12,222 - Какво? слушай... - Попитай го дали ме харесва. 659 01:12:12,577 --> 01:12:15,897 Трябва да изчакате подкрепления време. Можеш да се нараниш, нали? 660 01:12:15,899 --> 01:12:19,333 - Нека се погрижим за това. - Не можем! Вече сме много близо. 661 01:12:19,535 --> 01:12:21,375 какво? какво казва той 662 01:12:21,377 --> 01:12:23,685 - Иска да се върнем. - Майната му, няма начин! 663 01:12:24,004 --> 01:12:25,737 Сполдинг, казвам... 664 01:12:25,750 --> 01:12:28,245 къде е Изход 34? 665 01:12:28,447 --> 01:12:31,933 Ще бъдем там след 30 минути. Не влизайте, оставете ние да се погрижим за това. 666 01:12:31,935 --> 01:12:33,871 Да, каквото и да правите, моля, Нека е в склада. 667 01:12:35,853 --> 01:12:37,978 Предполагам, че можеш да спасиш положението, все пак. 668 01:12:38,280 --> 01:12:40,213 Супер, да тръгваме. 669 01:12:49,080 --> 01:12:51,464 - Сигурен ли си, че това е мястото? - да 670 01:13:14,958 --> 01:13:18,424 �Татко�! Ти ме изплаши. 671 01:13:29,514 --> 01:13:30,556 високо. 672 01:13:39,616 --> 01:13:41,123 за мен? 673 01:13:51,045 --> 01:13:53,324 Татко, искам да убия. 674 01:13:59,001 --> 01:14:00,364 здравейте! 675 01:14:04,822 --> 01:14:07,970 - Мислех, че ще искаш да слезеш долу. - Ще го направя. 676 01:14:18,002 --> 01:14:20,229 няма ли да дойдеш 677 01:14:22,636 --> 01:14:24,711 Кое е най-лошото какво може да се случи? 678 01:14:33,402 --> 01:14:35,887 Как ще се защитим? 679 01:14:35,889 --> 01:14:39,843 - Това е, което не знам. - Казах ти, че съм проклета нинджа! 680 01:14:53,549 --> 01:14:56,693 О, мамка му. това е той! Бягай! 681 01:15:07,035 --> 01:15:08,069 по дяволите! 682 01:15:09,335 --> 01:15:11,740 Ах, по дяволите! по дяволите! 683 01:15:15,636 --> 01:15:17,729 Марк, това е врата! 684 01:15:25,035 --> 01:15:27,084 мамка му! Бягай! 685 01:15:31,800 --> 01:15:35,207 Махни се от него! Махни се от него! 686 01:15:40,044 --> 01:15:41,117 Ах, мамка му! 687 01:15:49,806 --> 01:15:51,020 по дяволите 688 01:15:52,096 --> 01:15:53,507 мамка му 689 01:15:54,675 --> 01:15:57,713 Исус Христос... Кучи син! 690 01:16:08,097 --> 01:16:09,388 Джен! 691 01:16:27,408 --> 01:16:28,751 Джен! 692 01:17:30,799 --> 01:17:33,483 - Помощ! - Господи, не може да бъде. 693 01:17:33,485 --> 01:17:35,479 - Хайде, да тръгваме. - Може ли някой да ми помогне? 694 01:17:35,481 --> 01:17:37,065 - Помогни ми. - Джен! 695 01:17:37,398 --> 01:17:39,276 чуваш ли ме помощ! 696 01:17:40,299 --> 01:17:41,624 - Дженифър! - Помощ... 697 01:17:42,095 --> 01:17:43,305 по дяволите 698 01:17:47,196 --> 01:17:50,407 помощ! помощ! 699 01:17:51,840 --> 01:17:53,822 помощ! 700 01:17:54,324 --> 01:17:57,588 помощ! Помощ моля... 701 01:17:57,600 --> 01:17:58,800 Помощ. 702 01:18:00,585 --> 01:18:02,800 - Аз отзад, ти отпред! - Всичко е наред. 703 01:18:09,506 --> 01:18:13,089 - добре ли си Къде е Марк? - Не знам. Но клоунът убиец е тук. 704 01:18:13,091 --> 01:18:15,301 - Какъв убийствен клоун? - Опитай се да ни убиеш. 705 01:18:15,303 --> 01:18:18,167 - Гарди! Гърди, клоунът! - Какво говориш? 706 01:18:18,169 --> 01:18:19,691 окей Убиецът на сълзата? 707 01:18:19,693 --> 01:18:23,503 - Цирков клоун ли е? - Да, да! Добре, нямаме време. 708 01:18:23,505 --> 01:18:26,813 Знам, че звучи налудничаво, но трябва махай се оттук Казвам проклетата истина. 709 01:18:26,815 --> 01:18:28,011 - Хайде, хайде. - Всичко е наред. 710 01:18:28,013 --> 01:18:30,960 - Ще те измъкна от тук и тогава ще потърся Марк. - Добре. 711 01:18:38,281 --> 01:18:39,594 Джен! 712 01:18:43,667 --> 01:18:45,074 Джен! 713 01:18:50,068 --> 01:18:52,381 Помогнете ми, моля! ела тук! 714 01:18:59,667 --> 01:19:03,425 - Вие ли сте Кристин Грейстън? - Да! Моля те, гони ме! 715 01:19:03,427 --> 01:19:05,825 -СЗО? - Клоунът! 716 01:19:06,578 --> 01:19:08,577 какво? Бъдете спокойни. 717 01:19:08,879 --> 01:19:11,642 става ли Бъдете спокойни. успокой се 718 01:19:11,644 --> 01:19:15,584 Спокойствие? Спокоен като бомба. 719 01:19:30,648 --> 01:19:32,391 Хайде вътре. 720 01:19:37,663 --> 01:19:41,515 Централно, детектив Сполдинг е. Табло 4375, 721 01:19:41,885 --> 01:19:47,175 Имам 232 инча 33804, West Winnipeg Highway. 722 01:19:47,177 --> 01:19:50,200 Имаме множество 450s. Имам нужда екип за подсилване, 723 01:19:50,202 --> 01:19:52,020 и екип на Спешна помощ веднага. 724 01:19:52,022 --> 01:19:55,302 Детектив Дънкан е вътре. Продължете с повишено внимание. 725 01:19:55,304 --> 01:19:58,633 „Ти остани тук, не излизай“ на колата! Ще се върна! 726 01:20:14,459 --> 01:20:18,993 Боже мой Кристин ли си? ти добре ли си 727 01:20:18,995 --> 01:20:20,823 Той направи ли ти нещо? 728 01:20:21,640 --> 01:20:26,473 всичко е наред Отивам да търся помощ. Ще се върне. 729 01:20:33,356 --> 01:20:35,778 - Никой не удря баща ми! - Какво? 730 01:20:44,645 --> 01:20:47,174 Хайде, татко! да тръгваме! 731 01:21:12,018 --> 01:21:13,618 Марк... 732 01:21:17,819 --> 01:21:20,657 Говорете за проклето семейство нали? 733 01:21:20,659 --> 01:21:23,269 - Вземете това! - Какво правиш, курво? 734 01:21:23,271 --> 01:21:26,595 Сляп си, ако вярваш че ще живееш много по-дълго. 735 01:21:33,075 --> 01:21:34,923 Върви по дяволите, скъпа! 736 01:21:52,075 --> 01:21:53,202 по дяволите! 737 01:22:47,976 --> 01:22:50,930 И така, великият убиец на сълзи Все пак той педал ли е? 738 01:22:50,932 --> 01:22:52,707 Добър ход, татко. 739 01:22:53,119 --> 01:22:56,928 Все пак няма да го убиеш? Той блъсна лицето ми в стената. 740 01:23:03,673 --> 01:23:04,981 какво? 741 01:23:07,072 --> 01:23:09,119 Ще ме застреляш ли? 742 01:23:09,706 --> 01:23:11,895 Ще ме застреляш ли? 743 01:23:12,197 --> 01:23:15,068 По-добре се застреляй! 744 01:23:18,962 --> 01:23:22,701 Искаш ли да ме застреляш, татко? Каква бащина фигура си ти? 745 01:23:22,703 --> 01:23:25,205 — По-добре се самоубийте, татко! 746 01:23:29,352 --> 01:23:31,044 по дяволите... 747 01:23:48,959 --> 01:23:50,377 Марк... 748 01:24:08,590 --> 01:24:09,991 Марк... 749 01:24:11,501 --> 01:24:14,813 Някой моля! помогни ми! 750 01:24:14,815 --> 01:24:19,703 - Чакай, идвам! - Моля, бързо! Моля, намерете ме! 751 01:24:20,004 --> 01:24:22,360 Можеш ли да продължиш да крещиш? Следвам гласа ти. 752 01:24:22,362 --> 01:24:27,130 Ела моля те! тук съм! ела бързо! помогни ми! 753 01:24:30,109 --> 01:24:33,618 - Идвам! - Тук! Моля те! 754 01:24:35,006 --> 01:24:37,967 Боже мой Какво, по дяволите, стана? 755 01:24:40,238 --> 01:24:44,642 Той влезе... седна... 756 01:24:45,516 --> 01:24:47,837 и изгасна. 757 01:24:49,286 --> 01:24:51,078 - Виждали ли сте Марк? - да 758 01:24:51,080 --> 01:24:52,310 - Видяхте ли го? - да 759 01:24:52,312 --> 01:24:54,730 всичко е наред кога тук ли беше 760 01:24:54,732 --> 01:24:56,677 Беше ли Къде...? 761 01:24:58,813 --> 01:25:01,067 Какво ще правим сега, татко? 762 01:25:07,300 --> 01:25:08,374 "Направи го татко!" 763 01:25:08,376 --> 01:25:10,940 направи го! Хайде, татко! Убий го! 764 01:25:17,584 --> 01:25:21,262 �Татко�, ти си полицаят! Ще убия тази кучка! 765 01:25:32,804 --> 01:25:35,441 Ще отрежа сладкото ти личице! 766 01:28:08,810 --> 01:28:09,994 �Татко�! 767 01:28:10,380 --> 01:28:12,208 Забравихте нещо.